4 июля 2012 г.

Довольно занятное дело


Довольно занятное дело находить в себе «приключение – переключение» из состояния воображения обратно к языку, т.е. переводить чувства на понятийный язык.
Писать о чувствах, а тем более объяснять их, то не так легко мыслить словами без них. Переводить чувство в слова иногда не вполне соответствующие чувствам. Вот такая «вербальная неуклюжесть»,  которая не являет отсутствия ясности восприятия, просто, когда осознаешь внезапно, что нужно творить, часто можно оказаться в некой растерянности. Остается одно, переводить себя и свои ощущения в некую иную интеллектуальную плоскость. Вот такая элегантная форма мысли или мне это все только показалось? Это смутная и ускользающая стадия творческого процесса. Описывать происходящее в нутрии самого себя, где опыт связан, отдалено, а поэзия требует доступного языка. Такой «словарный дефицит» может тормозить и делать любое творение в этот момент времени «трудным». Вот нашел, у Платона как он объяснял божественную искру вдохновляющею поэтов. «И по этой причине, Бог отнимает разум у этих людей. И использует их как своих проповедников, как он делает это с предсказателями и пророками, чтобы мы, слушая их, знали, что это не они произносят эти мудрые слова, находясь в припадке, а что это говорит сам Бог, обращаясь к нам через них».

Комментариев нет: